"O que tens esta manhã, ó musa de ar magoado?
Teus olhos estão cheios de visões nocturnas,
E vejo que em teu rosto afloram lado a lado
A loucura e a aflição, frias e taciturnas.
Teria o duende róseo ou o súcubo esverdeado
Te ungido com o medo e o mel de suas urnas?
O sonho mau, de um punho déspota e obsecado,
Nas águas te afogou de um mítico Minturnas ?
Quisera eu que, vertendo o odor da exuberância,
O pensamento fosse em ti uma constância
E que o sangue cristão te fluísse na cadência
Das velhas sílabas de uníssona frequência,
Quando reinavam Febo, o criador das cantigas,
E o grande Pã, senhor do campo e das espigas."
Charles Baudelaire
Publicado por Conde em março 3, 2006 11:59 PM"Choro pela dor que me perturba,
Choro porque não aguento este tormento de estar viva..
Este tormento de sentir…
Não consigo ser feliz…
Remo contra a maré…
Sempre que me sinto
Roubam-me a alma..,
Dá-me vontade de vomitar sobre todas as cabeças que me desesperam…
Só quero dormir…
Sem nunca acordar..
Ficar sempre morta deste de mundo em que vivo…
Faço lembrar o deus grego que suporta o céu
E ninguém lhe agradece por não sair definitivamente do seu posto…
Se é assim que vivo…prefiro morrer…
Prefiro deixar de sentir…
Quero abandonar este corpo nojento que me prende…
Que me sufoca…
Que me rouba e me deita na lama…
Se sou condenada há infelicidade eterna…
não aguento superar esta prova…
Deito-me com todos os meus problemas e perco o ar...de tanto sofrer…
Não…não é fugir…é morrer…é perder-me na minha felicidade de não existir…
Perder-me na felicidade de não sentir…
De não me atormentar..
De não sofrer pelos outros…
De na sofrer com os outros…
Deixem-me morrer seres do além…
Levem-me convosco…
Façam-me voar…
Façam-me partir deste mundo coberto de podridão.
Deste mundo a que não pertenço…"
Bárbara Teixeira
Afixado por: moon em março 4, 2006 06:47 PMuma vez que não se trata de um texto original, devias, conde, indicar de quem é a tradução?
é tua?